Ley sobre mensajes de texto, en vigor a partir del 1º de enero de 2009

Leyes sobre teléfonos celulares, en vigor a partir del 1º de julio de 2008.

( Nuevas leyes sobre vehículos motorizados de 2008 )

Preguntas frecuentes acerca de las leyes sobre aparatos de comunicación inalámbricos y teléfonos inalámbricos

La nueva Ley sobre Aparatos de Comunicación Inalámbricos (en vigor a partir del 1º de enero de 2009) convierte en una infracción el escribir, enviar o leer comunicaciones de texto en un aparato electrónico de comunicación inalámbrico, como por ejemplo un teléfono celular mientras se maneja un vehículo.

Dos leyes adicionales con respecto al uso de teléfonos inalámbricos mientras se maneja entró en vigor el 1º de julio de 2008. La primera ley prohíbe, a todos los conductores, usar un teléfono inalámbrico de mano mientras manejan un vehículo motorizado (Código de Vehículos de California [CVC, por sus siglas en inglés] Sección 23123). Los conductores de 18 años de edad y mayores pueden usar un “aparato de manos libres”. La segunda ley, en vigor a partir del 1º de julio de 2008 prohíbe a los conductores menores de 18 años usar un teléfono inalámbrico o un aparato de manos libres mientras manejan un vehículo motorizado (CVC, Sección 23124).

A continuación se presenta una lista de las preguntas más frecuentes con respecto a estas leyes:

P: ¿Cuándo la ley sobre los aparatos de comunicación inalámbricos (de no enviar mensajes) entró en vigor?

R: La ley entró en vigor el 1º de enero de 2009.

P: ¿Cuándo las leyes sobre teléfonos inalámbricos de mano entraron en vigor?

R: Las leyes entraron en vigor el 1º de julio de 2008.

P: ¿Cuál es la diferencia entre estas leyes?

A: La primera ley prohíbe a todos los conductores usar un teléfono inalámbrico mientras manejan un vehículo motorizado (Código de Vehículos de California [CVC, Sección 23123]). Los conductores de 18 años o mayores pueden usar un aparato de “manos libres”. La segunda ley prohíbe a todos los conductores enviar mensajes de texto mientras manejan un vehículo motorizado (CVC, Sección 23123.5). La tercera ley prohíbe a los conductores menores de 18 años usar un teléfono inalámbrico o un aparato de manos libres mientras manejan un vehículo motorizado (CVC, Sección 23124).

P: ¿Qué sucede si se necesita usar el teléfono en una emergencia y no se tiene el aparato de “manos libres”?

R: La ley permite al conductor usar un teléfono inalámbrico para hacer una llamada de emergencia a las agencias policiales, instituciones de salud, departamento de bomberos u otra agencia de servicio de emergencia.

P: ¿Cuál es la multa si soy condenado?

R: La multa básica for la PRIMER infracción es $20 y $50 por las subsiguientes. Agregando las sanciones administrativas, la multa puede ser más del triple del costo de la multa básica.

P: ¿Se recibirá un punto en mi expediente de licencia de manejar si se es condenado por una infracción a la ley de teléfonos celulares o aparatos de comunicación inalámbricos?

R: No. La infracción es reportable pero un punto por tal infracción no será asignado en el expediente del DMV.

P: ¿Aparecerá la condena en mi expediente de manejo?

R: Sí pero no será agregado ningún punto por tal infracción.

P: ¿Hay un período de gracia o se les avisará a los conductores?

R: No. Las leyes entraron en vigor el 1º de julio de 2008 y el 1º de enero de 2009. Si una infracción es emitida, siempre es a discreción del oficial de policía, quien basa su determinación en tomar la acción más apropiada para la situación.

P: ¿Es que los pasajeros son afectados por estas leyes?

R: No. Estas leyes solamente se aplican a la persona manejando un vehículo motorizado.

P: ¿Se aplican estas leyes a los conductores de fuera del estado cuyos estados de origen no tienen tales leyes?

R: Sí.

P: ¿Puede un oficial de policía detener a los conductores por usar un teléfono inalámbrico de mano?

R: Sí. Un oficial de policía puede detenerlo solamente por esta infracción.

P: ¿Puede un oficial de policía detener a los conductores por usar un aparato de manos libres?

R: Sí. Un oficial de policía puede detenerlo solamente por esta infracción.

P: Si mi teléfono tiene una función de “presionar para hablar”, ¿se puede usar?

R: No. Sin embargo, la ley brinda una excepción para usar un radio de dos vías operado por una función de “presionar para hablar” para aquellos conductores que manejen un camión motorizado comercial o un tractor-camión  (excluyendo camionetas), herramientas de labranza, vehículo agrícola o camión remolque, . Una función de “presionar para hablar” anexada a un aparato de manos libres para llevar en la oreja u otro aparato de manos libres, es aceptable.

P: ¿Qué otras excepciones se brindan?

R: Los operadores de un vehículo autorizado de emergencia usados durante el transcurso del empleo están exentos así como aquellos conductores manejando un vehículo en propiedad privada.

P: ¿Hay excepciones para marcar un número?

R: Esta ley no prohíbe leer, seleccionar o ingresar un número de teléfono o nombre en un aparato electrónico inalámbrico con el propósito de hacer o recibir una llamada de teléfono. Se aconseja mucho a los conductores no marcar un número de teléfono mientras manejan.  

---

CONDUCTORES DE 18 AÑOS O MAYORES

A los conductores de 18 años de edad y mayores se les permite usar un “aparato de manos libres” para hablar en sus teléfonos inalámbricos mientras manejan. Las siguientes PREGUNTAS Y RESPUESTAS se aplican a aquellos conductores de 18 años de edad y mayores.

P: ¿Prohíbe la ley de “aparato de manos libres” marcar un número en un teléfono inalámbrico mientras se maneja o solamente cuando se habla en el teléfono?

R: La ley no prohíbe marcar un número de teléfono pero se aconseja mucho a los conductores el no marcar un número de teléfono mientras manejan.

P: ¿Es legal usar un aparato de manos libres Bluetooth u otro aparato de llevar en la oreja?

R: Sí, mientras no se cubran AMBAS orejas.

P: ¿Permite la ley de “aparatos de manos libres” usar la función de altavoz del teléfono inalámbrico mientras se maneja?

R: Sí, siempre y cuando que usted no esté sosteniendo el teléfono.

P: ¿Permite la ley de “aparatos de manos libres” a los conductores de 18 años o mayores enviar mensajes de texto mientras manejan?

R: No; enviar, recibir o leer mensajes de texto mientras se maneja un vehículo motorizado está prohibido desde el 1º de enero de 2009 (CVC Sección 23123.5).

---

CONDUCTORES MENORES DE 18 AÑOS DE EDAD

P: ¿Se permite usar el teléfono inalámbrico de “manos libres”?

R: No. Los conductores menores de 18 años no pueden usar un teléfono inalámbrico, localizador (pager), computadora portátil (laptop)  o ningún otro aparato de comunicación electrónica o servicios móbiles para hablar o enviar mensajes en ninguna forma, ni siquiera uno de “manos libres”. EXCEPCIÓN: Está permitido en situaciones de emergencia llamar a la policía, a los bomberos o a las autoridades médicas (CVC  Sección 23124).

P: ¿Por qué la ley es más estricta con los conductores provisionales?

R: Las estatísticas muestran que los conductores adolescentes tienen más posibilidades que los conductores adultos en involucrarse en accidentes debido a que no tienen experiencia de manejo y tienden a tomar riesgos mayores. Los conductores adolescentes son vulnerables a distracciones de manejo tales como hablar con los pasajeros, comer o beber, hablar o enviar mensajes en aparatos inalámbricos los cuales aumentan las posibilidades de involucrarse en accidentes de vehículos graves.

P: ¿Pueden los padres otorgar permiso para usar los teléfonos inalámbricos mientras se maneja?

R: No. La única excepción es una situación de emergencia que requiera que usted llame a una agencia de autoridades policiales, una institución de servicios de salud, el departamento de bomberos u otra entidad de servicios de emergencia.

P: ¿Se aplica la ley si se trata de un menor emancipado?

R: Sí. La restricción se aplica a todos los conductores autorizados que sean menores de 18 años de edad.

P: ¿Si los padres o una persona mayor de 25 años de edad o mayor está en el vehículo con el conductor menor, ¿puede el conductor menor usar el teléfono inalámbrico?

R: No. Usted solamente puede usar su teléfono inalámbrico en una situación de emergencia.

P: ¿Aparecerá la restricción en mi licencia de manejar provisional?

R: No.

P: ¿Se puede usar la función de “manos libres” mientras se maneja el vehículo si el teléfono tiene la función incorporada?

R: No. La ley prohíbe a cualquier conductor menor de 18 años usar cualquier tipo de aparato inalámbrico mientras se maneja, excepto en una situación de emergencia.

P: ¿Puede un oficial de policía detener a un conductor menor de 18 años por usar el aparato de “manos libres” mientras maneja?

R: Para los conductores menores de 18 años de edad tal situación es considerada una infracción SECUNDARIA lo que significa que el oficial de policía puede darle una citación por usar un aparato inalámbrico de ”manos libres” si es detenido por causa de otra infracción. Sin embargo, la prohibición del uso de un aparato inalámbrico de mano mientras se maneja es una infracción PRIMARIA por la cual un oficial de policía puede detenerlo.