DMV - Aviso de relevo de responsabilidad

El aviso de relevo de responsabilidad (NRL) es el formulario utilizado para notificar al Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) que vendió o traspasó su vehículo o embarcación a otra parte. Se utiliza únicamente cuando ha cambiado la propiedad de la matrícula del vehículo o embarcación. Los traspasos de propietario legal (traspasos entre prestamistas o eliminación de un embargador del título) no requieren un NRL.

Cuando venda o traspase su vehículo o embarcación, la sección §5900 del Código de Vehículos establece que debe notificar al DMV dentro de los cinco días calendario después de la fecha de venta o traspaso.

No. Únicamente la solicitud de traspaso del comprador puede hacerlo, usando el título endosado que nos entregó. Sin embargo, cuando el DMV recibe la información requerida en el NLR, usted ya no es responsable por las acciones civiles o penales que surjan por el vehículo después de la fecha de venta.

Por ejemplo, usted no será responsable por:

infracciones de estacionamiento o tráfico que resulten del manejo del vehículo después de la fecha de venta o traspaso o

litigio civil que resulte del uso del vehículo después de la fecha de venta.

En caso de conflicto o demanda, la corte es responsable de determinar si ha cumplido con la ley y si está exento de responsabilidad civil y/o penal.

Adicionalmente, cuando el DMV recibe la información de NRL y el expediente del vehículo lo indica, no se le enviarán por correo más semáforo de renovación de matrícula por el vehículo reportado.

El Código de vehículos requiere que proporcione al DMV la siguiente información:

Fecha de venta.

Nombre y dirección del propietario registrado.

Nombre y dirección del comprador o cesionario.

Descripción del vehículo o embarcación, incluyendo el

Número de identificación del vehículo (o del casco del barco).
Año del modelo.
Marca del vehículo o fabricante de la embarcación.
Placa del vehículo o número de CF de la embarcación.

Lectura del odómetro del vehículo a partir de la fecha de venta o traspaso.

Si la información no está completa, es errónea o ilegible, es posible que el departamento no pueda actualizar el expediente en la computadora y/o estas condiciones puedan descalificar su exención de responsabilidad.

No. Sin embargo, la mejor forma de asegurarse de que el DMV recibió toda la información oportunamente es completar y enviar por correo el NRL personalmente. Alguien más puede ayudarlo a completar y presentar el NRL en su nombre, si esa persona tiene en su poder el vehículo al momento de la venta. Por ejemplo, si su hermano vende su automóvil en nombre suyo mientras usted está de vacaciones, él puede completar y presentar el NRL al departamento.

Para su protección, se recomienda que fotocopie el formulario REG 138 completo para sus registros.

¡Sí! Esta es la mejor forma de notificar al DMV. Envíe por correo el formulario completo a:

Department of Motor Vehicles
P.O. Box 942859
Sacramento, CA 94259-0001