Como Volver a matricular un vehículo “recuperado” de un huesario
Vehículo Recuperado de un Huesario (Salvage Vehicle)
Un vehículo recuperado de un huesario es uno que ha sido reportado al Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) por el propietario o compañía de seguros como pérdida total y que ahora ha sido restaurado a una condición manejable/operacional. (Para información acerca de vehículos chatarra reacondicionados, véase el folleto HTVR 4, Cómo Volver a Matricular un Vehículo Reducido a “Chatarra”).
Cómo Volver a Matricular Vehículos de Pérdida Total Reducidos a Chatarra
Los requisitos son:
1. Solicitud
Usted debe presentar una solicitud de Título o Matrícula (REG 343) firmada por todos los dueños enumerados.
2. Prueba de Ser el Dueño (del vehículo)
Para comprobar que usted es el dueño del vehículo, debe tener uno de los documentos a continuación:
- El Certificado de Vehículo Recuperado endosado para hacer el traspaso a su nombre. NOTA: Si el Certificado de Vehículo Recuperado se ha perdido/extraviado, la compañía de seguros o la persona que solicite el certificado original debe completar la Solicitud de Certificado de Vehículo Recuperado o de Vehículo No-reparable (REG 488C) y la Declaración de Hechos (REG 256), que describe el vehículo y certifica la disposición del Certificado original del Vehículo Recuperado.
- Factura(s) de Venta según se necesite(n) para completar la cadena del/de los dueño(s) del vehículo.
3. Inspección de Vehículo
Se exige que el DMV o la Patrulla de Carreteras de California (CHP) inspeccione los vehículos recuperados de un huesario antes de que el DMV pueda expedir el título de propiedad y la matrícula. Cuando la CHP realiza la inspección, usted deberá traer las facturas de venta y la prueba de propiedad (antes mencionadas) a la cita de inspección para que el oficial de inspecciones las revise. El DMV recauda un pago no reembolsable de inspección cuando se presenta la solicitud de matrícula.
NOTA: Los vehículos que son presentados para inspección y que originalmente fueron fabricados con un sistema de sujeción suplementario (bolsas de aire) necesitan estar equipados con bolsas de aire en buen funcionamiento, que cumplan con las normas federales de seguridad aplicables para vehículos motorizados y estén en conformidad con las especificaciones del fabricante para dicho vehículo.
La CHP hace estas inspecciones con cita solamente. Usted deberá llamar a la CHP para hacer cita. Véase el reverso para las direcciones y los números de teléfono de la CHP para hacer citas.
4. Certificados del ajuste de frenos y luces
Consulte las páginas amarillas de su directorio telefónico o guía de negocios para sitios oficiales del estado de California de inspección de frenos y luces. Los certificados que indican que su vehiculo ha pasado la inspección de frenos y luces de California son requeridos para la matrícula del mismo. Los certificados no se exigen para remolques que pesen 3,000 libras o menos de Peso Bruto del Vehículo.
Excepción: Cuando un sitio oficial de frenos y luces de California que inspecciona vehículos específicos tales como motocicletas o vehículos comerciales grandes no se localiza dentro de una distancia razonable, el DMV aceptará una Declaración de Hechos (REG 256) de un taller mecánico de California dando fe de que los frenos y luces están en buen funcionamiento.
NOTA: California no reconoce certificaciones de fuera del estado para vehículos chatarra reacondicionados.
5. Certificado de peso
Se exige un certificado de una báscula pública de California del peso vacío o sin carga del vehículo para camiones y camionetas pickup. Este certificado puede obtenerse de muchas compañías de mudanzas y almacenamiento por un pago nominal. Consulte su directorio telefónico para la báscula pública más cercana a usted.
Un certificado de peso no se exige para:
- Camiones o camionetas previamente matriculados en California, cuando la matrícula previa de California indica el peso vacío o descargado, y el vehículo no ha sido modificado para cambiar su peso.
- Camiones o camionetas con un peso vacío o descargado de 6,000 libras o menos donde se indica el peso en el título o matrícula del vehículo de fuera del estado, y el vehículo no ha sido modificado para cambiar su peso.
- Camiones de dos o tres ejes con un peso de 10,001 libras o más. Se exige el peso estimado.
- Autos, remolques y motocicletas.
NOTA: Si usted no reacondiciona su vehículo al obtener las certificaciones que se exigen antes de sacarlo de California, no se le emitirá un Título de Propiedad de California. California no reconoce las certificaciones de ningún otro estado.
6. Certificación contra contaminación ambiental (smog)
Se exige la certificación contra contaminación ambiental (smog) de un centro oficial de inspecciones a menos que su vehículo sea:
- Impulsado por diesel
- Eléctrico
- De gas natural clasificado con un Peso Bruto del Vehículo de más de 14,000 libras
- Híbrido
- Motocicleta
- Remolque
- Modelo 1975 o de más antigüedad
Si su vehículo fue reportado como uno de pérdida total, y usted ahora lo está volviendo a matricular, no se exige una certificación contra contaminación ambiental (smog) a menos que se adeuden pagos de renovación de matrícula, y se esté exigiendo una certificación contra contaminación ambiental (smog) de cada dos años en combinación con la renovación.
7. Pagos que puedan adeudarse
La cantidad de dinero que deberá pagar al DMV depende de una variedad de factores. Los tipos de pagos que pudieran cobrarse son:
Matrícula
- Pago de Matrícula
- Pago de la Patrulla de Carreteras de California (CHP)
- Pago de Licencia Vehicular (VLF)
- Pago de Peso
- Pago de la Ley de Registro de Vehículos Comerciales (CVRA)
- Pagos del Condado
- Pago del Programa de Prohibición por Robo de Carga (CTIP)
- Pago de Identificación Permanente de Remolque (PTI) (para la mayoría de remolques).
Pago de Traspaso
Pago de Reemplazo de Placa
Impuesto de Uso (no se adeuda si el vehículo se compró de un desmantelador autorizado)
Pagos de Servicio
- Pago de Inspección de Vehículos Recuperados y Desmantelados
- Pago de Historial Previo
- Pago (de Vehículos) No-Residentes (si la última vez el vehículo fue matriculado fuera del estado)
NOTA: Para los pagos de matrícula, consulte el folleto, Pagos Relacionados con la Matrícula (FFVR 34). Ya que los pagos están sujetos a ser cambiados, visite nuestra página web en www.es.dmv.ca.gov para la información más reciente o llame gratis al DMV al 1-800-777-0133
Planificación de la cita de inspección con el CHP
El CHP no hace inspecciones sin una cita, así que por favor llame a una de las oficinas que aparecen abajo en el condado donde usted esta ubicado para hacer una cita con fecha y hora. Estas direcciones son para planeación de citas y puede ser que no sea el sitio de la inspección.
Números para hacer citas de inspección con el CHP
División del Norte
2485 Sonoma Street
Redding, CA 96001-3026
Teléfono: (530) 225-2120
División del Valle
11336 Trade Center Drive
Rancho Cordova, CA 95741-0640
Teléfono: (916) 464-2566
División del Golden Gate
1551 Benicia Road
Vallejo, CA 94951-7568
Teléfono: (510) 622-4611
División Central
5179 North Gates Avenue
Fresno, CA 93722-6414
Teléfono: (559) 488-4053
División de la Costa
4115 Broad Street
San Luis Obispo, CA 93401-7963
Teléfono: (805) 549-3006
División del Interior
847 E. Brier Drive
San Bernardino, CA 92408-2820
Teléfono: (909) 383-4247
División Fronteriza
1722 East Main Street
El Cajon, CA 92021
Teléfono: (619) 401-2000
13200 Golden West Street
Westminster, CA 92683
Teléfono: (714) 892-4426
2335 Enrico Fermi Drive
San Diego, CA 92154
Teléfono: (858) 492-1745
División del Sur
Torrance Teléfono: (310) 516-3355
Monterey Park Teléfono: (323) 980-4600
Woodland Hills Teléfono: (818) 888-0980
HTVR 13 SPANISH (REV. 7/2007) ENGLISH (REV. 3/2007)