Cómo Cambiar de Dueño Legal Solamente
Cambio de dueño legal solamente
Un cambio de dueño legal solamente para un vehículo puede ocurrir cuando un embargo ha sido liquidado o cuando el dueño legal ha cambiado (por ejemplo, cuando un carro es refinanciado). El dueño de la matrícula es el mismo.
NOTA: Un dueño legal es alguien que tiene un interés de garantía en el vehículo. Dueño legal y embargador como se refiere en este folleto es uno y el mismo.
¿Cómo se remueve el dueño legal del título?
Para remover el nombre del dueño legal del título, usted debe presentar el Certificado de Título al DMV. El dueño legal debe firmarlo en la línea designada. En lugar de la firma del dueño legal en el título, una Declaración notarizada de Embargo Liquidado/Cesión del Dueño Legal (REG 166) completada por el embargador es aceptable.
Recuerde: El departamento no puede remover al embargador hasta que usted haya presentado el título para que el departamento registre el cambio.
El dueño legal al que le saldé el préstamo participa en el Programa de Embargos y Títulos Electrónicos del DMV
Cuando usted haga el pago final, el dueño legal presentará al DMV una cesión electrónica. Entonces el departamento expedirá un nuevo título al dueño de matrícula como dueño único y se le enviará por correo. Asimismo, el DMV expedirá una nueva tarjeta de matrícula y la enviará por correo por separado. Ya no es necesario hacer un viaje al DMV.
¿Qué pasa si tengo el título y quiero refinanciar mi vehículo?
Si actualmente usted tiene el Certificado de Título del vehículo y quiere refinanciarlo, usted tiene que:
- Firmar en la Línea 2 del Certificado de Título para liberar su interés como dueño legal (vea el ejemplo). NO firme en la Línea 1 si usted(es) va(n) a permanecer como el/los dueño(s) de matrícula.
- Entregar el título a la compañía financiera. El nombre y domicilio del nuevo dueño legal debe aparecer en las líneas designadas al dorso del título, con las iniciales de la persona ingresando la información. El dueño legal presentará el título y el pago de traspaso al DMV para registrar el cambio.
¿Qué pasa si quiero refinanciar mi carro con otra companía de préstamos?
Si usted está haciendo pagos para su vehículo y quiere refinanciarlo, el departamento exige el Certificado de Título del dueño legal actual. El título debe liberarse en la Línea 2 por el dueño legal mostrado en el título. El dorso debe completarse para mostrar el nombre y domicilio del nuevo dueño legal con las iniciales de la persona ingresando la información.
El nuevo dueño legal presentará el Certificado de Título y el pago de traspaso para que el DMV registre el cambio. Un Certificado de Título nuevo se le emitirá y se le enviará por correo al nuevo dueño.
El título es electrónico y quiero refinanciar mi carro con otra compañía de préstamos
Si el dueño legal actual posee un título electrónico, dicho dueño presentará al DMV una cesión electrónica una vez que usted haya saldado el préstamo. El DMV le mandará al nuevo dueño legal un nuevo título que muestra su nombre como el dueño legal. Ya no es necesario hacer un viaje al DMV.
¿Cuáles son los pagos?
NOTA:Para los pagos de matrícula, consulte el folleto, Pagos Relacionados con la Matrícula (FFVR 34). Ya que los pagos están sujetos a ser cambiados, visite nuestra página web en www.es.dmv.ca.gov para la información más reciente o llame gratis al DMV al 1-800-777-0133.
Lo que se debe hacer respecto a un Certificado de Título perdido
Si usted perdió el Certificado de Título después que el dueño legal dio de baja el vehículo, deberá obtener una nueva cesión en la Solicitud de Duplicado de Título (REG 227) o en la Declaración de Embargo Liquidado/Cesión del Dueño Legal (REG 166). La firma del dueño legal en cualquiera de los formularios deberá ser notarizada. La persona que perdió el título deberá completar una “Declaración de Hechos sobre el Título Perdido” en la Solicitud de Duplicado de Título.
Lo que se debe hacer cuando no se puede encontrar al dueño legal
Es posible que su institución financiera se haya mudado, ido a la bancarrota, unido a otra institución o cambiado su nombre. Si usted tiene dificultades para localizar al dueño legal a fin de obtener una cesión, pruebe la lista en orden alfabético de instituciones financieras enumeradas en la página Web del DMV en www.es.dmv.ca.gov. Puede llamar al 1-800-777-0133 y pedir que se le envíe por correo el folleto Cómo Encontrar su Institución Financiera (HTVR 25 SP).
HTVR 18 SPANISH (REV. 7/2006) ENGLISH (REV. 5/2006)